На заглавном фото двоюродные братья — русский царь Николай II и английский король Георг V. Казалось бы мисси у них одна и та же, но один царь, а другой король. В чем же отличия? Давайте разберемся.
Казалось бы ответ прост. Царь и король — это преемники разных империй. Однако, пытаясь выяснить происхождение слова король мы сталкиваемся с самой настоящей этимологической загадкой.
Согласно письменным памятникам слово царь известно с 917 года. После победы Симеоном византийского войска, он провозгласил себя царем болгар и ромеев.
По иронии судьбы, русское слово « царь» произошло от латинского«цезарь» , «кесарь» . А по иронии потому, что первый кесарь, давший своим именем титул всем последующим римским императорам, был Гай Юлий Цезарь, который царем (в латинском значении rex ) как раз быть не хотел! Дело в том, что цари в Риме за 500 лет до правления Цезаря были свергнуты, и само это имя их было ненавистно римлянам. Следующие за Гаем Юлием правители как Рима так и, впоследствии, Византии добавляли к своему имени «Цезарь» (Сaesar), чтобы подчеркнуть свое родство с великим Цезарем и величали себя императорами.
Официальный титул царя на Руси появился 16 января 1547 года, после венчания на царство Ивана IV прозванного Грозным, считавшего себя наследником — православной Византийской империи. Поскольку Византия была преемницей Римской империи, ее правителей именовали цесарями.
А теперь про короля …
Если сравнивать наше чисто славянское название правящей особы — князь, то оно больше связано с рыцарскими титулами — кнехте, Knight — по-английски.
Наиболее распространенная версия возникновения слова король, восходит к собственному имени Карла Великого, чья империя в начале IX века простиралась от Пиренеев до Дуная. Однако, при попытке выяснить происхождение слова король мы столкнулись с настоящей этимологической загадкой.
Заглянув в самый объёмный этимологический словарь русского языка, словарь Макса Фасмера, (1996, т.2, с.333), мы видим, что он выводит этимологию слова король от имени Карла Великого. Этого мнения придерживался не только он, а ещё как минимум 13 лингвистов Однако, слово король присутствует только в славянских языках. В других языках слово король звучит иначе. К примеру по-латыни - rex, по-английски - king, по-немецки - knig, по-французски - roi.
Возникает резонный вопрос: чем так прославился Карл на славянских землях, что они вставили в свои языки его имя в качестве универсального термина, обозначающего правителя государства? Особенно это касается западных славян, которые королем называли не только иностранных, но и своих правителей. Возможно есть смысл поискать другую этимологию?
Справедливости ради, надо отметить, что в спорных случаях, подобных этому, Макс Фасмер приводит мнения, с которыми не согласен. Одно из них — мнение польского лингвиста Рудницкого, который считает, что слово король произошло от исконно-славянского слова — карать.
император Акихито
Но плох тот царь или король, который не мечтает стать императором. Как правило, все те правители, которых сейчас принято величать Великие были императорами, или же стали ими. Это и первый в истории император Октавиан Август, который получил Римскую Империю в наследство от Гая Юлия Цезаря. ИКарл Великий, спустя 9 веков создавший империю по образу и подобию Римской. И, наконец, русский Петр Великий, сделавший из отсталого аграрного государства грозную Российскую Империю.
В переводе же с латинского слово «император» означает«властитель» , «полководец» .
В настоящее время такой титул носит только правитель Японии - император Акихито, который, впрочем, является всего лишь титульным правителем, в то время как реальной властью обладает премьер-министр.
источник masterok.livejournal.com
У статуса «царь», если вести отсчет от письменных славянских источников, в текущем году юбилей – 1100 лет: именно 917-м годом датированы документы, повествующие о правлении болгарского царя Симеона. Считается, что исторически именно он (во всяком случае, у славян) стал пионером среди царей за все время существования этого титула верховного правителя государства.
Откуда «есть пошли» эти статусы
Семантика слова «царь» уходит своими корнями к латинскому cuesar («цезарь», «кесарь»). Цезари, они же кесари и кайзеры, правили Римской империей и Византией, Израилем и Иудеей, Германией. В славянских государствах цари стояли во главе страны в Болгарии и Сербии.
На Руси царями до Ивана IV Васильевича Грозного (правил с 1547 по 1584 годы) называли иноземцев, в частности, правителей Золотой орды, а впоследствии, когда это средневековой евразийское государство распалось, правителей любого татарского ханства.
Официальным монаршим титулом на Руси царь стал при Иване Грозном. Иван Васильевич по достижении им совершеннолетия венчался на царство, чем упрочил свое положение не только внутри государства, но и на международной арене – царь получил право вести переговоры на равных с заморскими императорами.
Царь – наследует, а император может и «самоназначиться»
У этих статусов сразу несколько принципиальных различий, хотя и в том, и в другом случае речь идет о правителях государств. Царь управляет абсолютно суверенным государством (царством), населяемым преимущественно одной нацией (то есть, этот этнос преобладает в территориально-количественном отношении).
Государственный язык в царстве един. Император же правит империей, в состав которой входят отдельные, ранее независимые, государства, собранные воедино в результате завоевательной политики. На этих, некогда чужих для страны, но теперь присоединенных к ней территориях население говорит на своих языках, «государствами в государстве» управляют наместники императора (вассалы), которые могут быть и королями, и князьями. «Классический» царь наследует трон от ближних или дальних кровных родственников.
Император-завоеватель в этом смысле более самостоятелен. Он может и «самоназначиться» после «собирания земель» с помощью захватнических войн. Нередко этот титул присваивали себе люди вовсе «без роду, без племени». К примеру, один из самых знаменитых императоров в истории Наполеон I Бонапарт был сыном мелкого французского аристократа. Бонапарт пришел к власти и назначил себя императором в результате военного переворота, устроенного им же самим.
И царь, и император
В общей сложности нашим Отечеством с середины XVI века и до 1917 года правили 11 царей, одна царица, 10 императоров и 4 императрицы. Это если не считать за царей временщиков периодов «семибоярщины» и «земского правительства» (1610 – 1613 годы).
Меньше всего (8 дней) удержалась на царском троне единственная русская царица Ирина Федоровна Годунова, сноха Ивана Грозного. Зато другая гранд-дама российского престола, императрица Екатерина II, по сроку правления (34 года) оставила позади себя всех представителей «мужескаго полу» в перечне монарших глав государства российского. К слову, и прожила «шальная императрица» дольше всех царей и императоров – 67 лет.
Два российских императора были таковым лишь номинально в силу возраста – Ивана VI наделили этим титулом, когда тому исполнилось чуть больше 2 месяцев, а Петр II начал править десятилетним и уже спустя 4 года умер от оспы.
Интересная судьба в этом смысле у Петра I, с которого, собственно, и пошел отсчет российским императорам – самодержец царствовал с 10 лет, но на 49 году жизни, за 4 года до своей смерти, объявил себя императором, в одночасье превратив русское царство в Российскую Империю.
Это был шаг к европеизации государства, поскольку, как считал Петр Великий, в том геополитическом виде, в котором Россия на тот момент существовала на мировой арене, статусу царства как государства она уже никак не соответствовала – после поражения Швеции в Северной войне Россия присоединила к своей территории Ингрию (Ижору), Карелию, Эстляндию (северную часть современной Эстонии), Лифляндию (Ливонию). То есть, стала классической империей, в составе которой появились завоеванные земли.
У статуса «царь», если вести отсчет от письменных славянских источников, в текущем году юбилей – 1100 лет: именно 917-м годом датированы документы, повествующие о правлении болгарского царя Симеона. Считается, что исторически именно он (во всяком случае, у славян) стал пионером среди царей за все время существования этого титула верховного правителя государства.
Откуда «есть пошли» эти статусы
Семантика слова «царь» уходит своими корнями к латинскому cuesar («цезарь», «кесарь»). Цезари, они же кесари и кайзеры, правили Римской империей и Византией, Израилем и Иудеей, Германией. В славянских государствах цари стояли во главе страны в Болгарии и Сербии.
На Руси царями до Ивана IV Васильевича Грозного (правил с 1547 по 1584 годы) называли иноземцев, в частности, правителей Золотой орды, а впоследствии, когда это средневековой евразийское государство распалось, правителей любого татарского ханства.
Официальным монаршим титулом на Руси царь стал при Иване Грозном. Иван Васильевич по достижении им совершеннолетия венчался на царство, чем упрочил свое положение не только внутри государства, но и на международной арене – царь получил право вести переговоры на равных с заморскими императорами.
Царь – наследует, а император может и «самоназначиться»
У этих статусов сразу несколько принципиальных различий, хотя и в том, и в другом случае речь идет о правителях государств. Царь управляет абсолютно суверенным государством (царством), населяемым преимущественно одной нацией (то есть, этот этнос преобладает в территориально-количественном отношении).
Государственный язык в царстве един. Император же правит империей, в состав которой входят отдельные, ранее независимые, государства, собранные воедино в результате завоевательной политики. На этих, некогда чужих для страны, но теперь присоединенных к ней территориях население говорит на своих языках, «государствами в государстве» управляют наместники императора (вассалы), которые могут быть и королями, и князьями. «Классический» царь наследует трон от ближних или дальних кровных родственников.
Император-завоеватель в этом смысле более самостоятелен. Он может и «самоназначиться» после «собирания земель» с помощью захватнических войн. Нередко этот титул присваивали себе люди вовсе «без роду, без племени». К примеру, один из самых знаменитых императоров в истории Наполеон I Бонапарт был сыном мелкого французского аристократа. Бонапарт пришел к власти и назначил себя императором в результате военного переворота, устроенного им же самим.
И царь, и император
В общей сложности нашим Отечеством с середины XVI века и до 1917 года правили 11 царей, одна царица, 10 императоров и 4 императрицы. Это если не считать за царей временщиков периодов «семибоярщины» и «земского правительства» (1610 – 1613 годы).
Меньше всего (8 дней) удержалась на царском троне единственная русская царица Ирина Федоровна Годунова, сноха Ивана Грозного. Зато другая гранд-дама российского престола, императрица Екатерина II, по сроку правления (34 года) оставила позади себя всех представителей «мужескаго полу» в перечне монарших глав государства российского. К слову, и прожила «шальная императрица» дольше всех царей и императоров – 67 лет.
Два российских императора были таковым лишь номинально в силу возраста – Ивана VI наделили этим титулом, когда тому исполнилось чуть больше 2 месяцев, а Петр II начал править десятилетним и уже спустя 4 года умер от оспы.
Интересная судьба в этом смысле у Петра I, с которого, собственно, и пошел отсчет российским императорам – самодержец царствовал с 10 лет, но на 49 году жизни, за 4 года до своей смерти, объявил себя императором, в одночасье превратив русское царство в Российскую Империю.
Это был шаг к европеизации государства, поскольку, как считал Петр Великий, в том геополитическом виде, в котором Россия на тот момент существовала на мировой арене, статусу царства как государства она уже никак не соответствовала – после поражения Швеции в Северной войне Россия присоединила к своей территории Ингрию (Ижору), Карелию, Эстляндию (северную часть современной Эстонии), Лифляндию (Ливонию). То есть, стала классической империей, в составе которой появились завоеванные земли.
June 20th, 2018 , 09:32 pm
Иной раз задаёшься вопросами, почему титул русских князей заменили на титул царя, и эквивалентны ли друг другу титулы князь, царь и король?
Как ни странно, но быстрее всего поможет, в этих хитросплетениях власти и, отчасти, дипломатии, нам поможет разобраться этимология этих слов.
Славянское слово князь происходит от прото-германского корня kuningaz, от которого происходят в т.ч. англ. king, нем. König, др.-сканд. konungur. В свою очередь, корень kunungaz является родственным латинскому genus - род. Таким образом, корень kuningaz означает "старший в роду". (Например, параллели в английском king - король, kinsman - родственник, kinship - родство, kind - род) Отсюда вытекает, что князь и король - это примерно одно и то же, и титул, как князя, так и короля, буквально означал "право на власть по причине старшинства в роду"; иными словами, король и князь в прошлом, назывались простым словом вождь.
Титул царь не эквивалентен титулам князь и король. Слово царь происходит от слова кесарь, что является одним из вариантов произношения титула цезарь (лат. caesar). А цезарь, в свою очередь, это ни больше, ни меньше, а императорское достоинство, как это повелось ещё со времён Римской империи. Статус царской власти давал привилегии гораздо более широкие нежели титул Великого князя. Титул Царь Московский появился на Руси вследствие переезда православного патриархата в Москву после захвата турками Константинополя в 1453 году. Великий князь московский стал защитником православной веры, в виду чего православное священство даровало ему привилегии и регалии царя, т.е. они подтверждали некое божественное обоснование власти московских правителей. Царь мог свободно подчинять себе князей, не опираясь более на принцип старшинства в роду. Кроме того, если бы Россия и Западная Европа не были разделены по религиозным воззрениям, и не было бы деления на Православную и Римско-католическую, то авторитет русского царя был бы на голову выше авторитета европейских королей и был бы сопоставим только с авторитетом Священно-Римского Императора - единственного на момент XV века правителя Европы, обладающего императорскими регалиями.
Вот такая разница. Поэтому не смешивайте понятия король и князь с понятием царя, так же как королевства и княжества с понятием царства.
Почему про одних правителей говорят император, про других царь, про третьих король?
В чем между ними отличие?
Есть одна разница между императором с одной стороны и царем (королем) с другой.
Император – это правитель империи, которая состоит из территорий нескольких (обычно завоеванных) ранее независимых государств (царств или королевств), империя могла состоять из нескольких королевств с разными языками и нациями со своими наместниками – королями.
А король (царь) – это правитель государства с одной (или с одной главной) нацией и одним государственным языком.
Царь - титул монарха в некоторых славянских странах (Россия, Болгария и др., но в Польше был король).
Король - титул монарха в европейских странах (в Испании, Швеции и др.).
ЦАРЬ – полностью суверенный правитель государственного образования (царства), получивший власть по наследству от предыдущего царя.
ИМПЕРАТОР – царь, управляющий сложносоставным многогосударственным образованием (империей), начальник короля. Держава русских царей (та которая в комплекте со скипетром) символизирует земной шар, который весь целиком лежал когда-то в руке начальника Великой Славяно-Арийской Империи. В силу того, что держава имеет гигантские географические размеры и ее населяет большое разнообразие народов (большую часть языков которых император даже не знает), император назначает себе в помощники управителей окраинными территориями – королей (и других менеджеров с различными названиями но похожими функциями).
КОРОЛЬ – частично суверенный правитель, назначаемый императором, управляющий выделенным окраинным наделом – королевством. Подчиняется своему Императору до тех пор пока не объединится с коллегами с целью разрушить ненавистную империю. Это должность менеджера, чем то сродни современным президентам. Современные короли делают вид что полностью суверенны, так как совсем отбились от рук вследствие утери своего Императора.
Японский король сам себя провозгласил императором.
Вообще титул Императора изначально просто более престижный, чем просто король или просто царь. До XVIII века в Европе был только один император – император Священной Римской империи. Потому что и империя была одна – Священная Римская.
В начале XVIII века в России появляется свой собственный император – царь Петр I. Он настаивает, что его величали именно так, и не только в пределах родной России, но и за рубежом. Такой порядок утвердился не сразу, но к концу XVIII века европейцы наконец-то привыкли, что Россия – это империя, а во главе ее стоит император.
Еще Екатерина II муштровала своих европейских коллег называть ее не царицей, а императрицей – следовала заветам Петра Великого. В конце концов, они поняли и смирились. Тем более, что именно при Екатерине II Россия добилась неимоверного престижа на мировой арене. Не считаться с ней стало просто невозможно.
В XIX веке Наполеон – сын лекаря, прав на престол не имел, но умудрился из королевства сотворить империю и объявил себя императором французов.
Великобритания избежала этой моды. Английская королева осталась внутри Великобритании просто королевой, несмотря на то, что Великобритания по сути являлась именно империей, а королева была еще и императрицей Индии.
