« Образцовому полководцу, по его мнению, меньше всего пристало быть торопливым и опрометчивым. Поэтому он часто повторял изречения: «Спеши не торопясь», «Осторожный полководец лучше безрассудного» и «Лучше сделать поудачней, чем затеять побыстрей» (Гай Светоний Транквил «Жизнь двенадцать цезарей»)
«Ничто не считал он в большей мере неподобающим для совершенного полководца, как поспешность и опрометчивость. Поэтому его любимой поговоркой было: «спеши медленно», а также: «Коли что сделано хорошо, то, значит, и скоро »
Синонимы выражения festina lente (торопись медленно)
- Тише едешь, дальше будешь
- Спешка хороша при ловле блох
- Спеши да не торопись
- Поспешишь, людей насмешишь
- Спех людям на смех
- Шибко ехать — не скоро доехать
- Потише — к делу поближе
- Тихо не лихо, да гребля лиха
- Кто прямо ездит, дома не ночует
- Кто едет скоро, тому в дороге не споро
- Быстро только кошки родятся
- Скороспелка до поры загнивает
- На скору руку — комком да в кучку
- Наскоро делать — переделывать
- Кто отстал? — Скорый. — Кто дошел? — Спорый
- Горяченький скоро надседается
- Сперва не прытко, а там потише
- Скоро поедешь, не скоро доедешь
- Не переведя дух, дальше ворот не добежишь
- Прытко бегают, так часто падают
- Тихий воз будет на горе
- Шагом обозы идут
- Который конь скоро бежит, тот доле стоит
Торопиться не надо
Употребеление фразеологизма festina lente
—
«Она не здесь ― следственно в Париже (тихая скорость, прибывшая ― кстати, что за пленительная противоречивость ― тихая скорость, вроде латинского festina lente)»
(письмо Бальмонта Волошину, 1920 год)
—
«На печати Августа кесаря была сила: Festina lente ― «Поспешай с советом»
(Г. Сковорода «Разговор, называемый Алфавит или Букварь мира»)
—
«Festina lente - «не спешите, но делайте быстро»
(М. Л. Гаспаров «Записи и выписки»)
—
«Не будьте столь поспены в своих решениях. Знаете, что говорил Октавиан Август? festina lente»
(Ф. Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэльм»)
Излишняя скорость заставит вас пропустить важные мелочи, тогда как они могут решить все. Поспешайте медленно, двигайтесь к цели верно и неуклонно. Обращайте внимание на все, не торопите события, и вы станете победителем.
Толкование законаКаждый человек когда-нибудь в какой-либо ситуации слышал слова стариков: «Тише едешь – дальше будешь». «От цели», – добавляет он и посмеивается, хотя и знает, что «Хорошо смеется тот, кто смеется последний».
Но у каждого в жизни встречались ситуации, когда он принимает решение, все хорошо обдумав. Кажется, все варианты изучены, все способы проверены, а действительно – это человеку только кажется. Как только он принял решение, успокоился и приступил к его исполнению, ясно представляется совершенно другой, более простой и эффективный способ решения, или же так меняется ситуация, что становится возможным что-то, что было закрыто ранее. Нужно было лишь подождать чуть подольше.
Способность ожидать, не торопить события, дожидаться нужного результата сопоставима с настойчивостью, когда человек всеми силами стремится к поставленной цели и не принимает никаких предложений взамен того, что он ожидает. Это не имеет ничего общего с неспособностью идти на компромисс. Это разумная терпимость, способность среди всевозможных препятствий разглядеть свою цель и возможность достичь ее.
Тот, кто не согласится принять подделку, а сможет проявить терпение, достаточную настойчивость, обязательно получит то, что ему необходимо, именно то, ради чего он прилагал усилия. Это своеобразный тест судьбы на прочность желаний человека: действительно ли он так хочет того, на что заявил, чем он готов пожертвовать, чтобы это получить, готов ли он отдать хотя бы свое время. И судьба всегда вознаграждает терпеливых, тех, кто проявил достаточно выдержки и смог дождаться благоприятного времени для себя.
Очень многие люди не достигают успеха не потому, что им не хватило знаний, умений, таланта, возможностей или чего-либо еще, что они считали очень важным, а потому, что им не хватило терпения дождаться нужных им результатов. Ведь важно не только принятие смелого решения, но еще и способность идти к его осуществлению, не обращая внимания на возникающие препятствия, способность во всех препятствиях видеть лишь этапы на пути достижения цели и видеть желаемую цель достигнутой.
Но если человек все возможное уже сделал, а успех так и не пришел к нему, удача показала ему обратную свою сторону – поражение, что делать в этом случае? У человека была цель, он был настойчив, но все было напрасно – этот бой он проиграл. Если человек так решил, то так это и будет на самом деле, судьба не преминет еще и подтолкнуть его в спину, и подставить подножку, чтобы он побольнее упал.
Но на самом деле – это лишь вторая серия ее теста. Нет, судьба не против этого человека лично, просто она еще не уверена в силе его желания, в его способности ждать и еще не раз предложит ему подобное. Если изучить историю любого успешного предприятия, то можно понять, что никто не достиг успеха с первой попытки, но терпение, способность подождать того момента, когда человек станет достойным желаемого, немногих из тех, кто начал этот путь, но всех, кто обладал достаточным терпением, привела к результату. Те, кто хотел все и сразу, споткнулись на первом же препятствии и не смогли подняться выше.
ОбразИлья Муромец – былинный богатырь, который 30 лет и 3 года пролежал на печи, дожидаясь своего звездного часа. Много раз представлялся ему случай отличиться, показать свою силу, но это не было целью его жизни. Он встал только тогда, когда действительно возникла потребность в его силе. Когда сложилась наиболее благоприятная ситуация для того, чтобы помочь своим соотечественникам. Он не тратил свои возможности по мелочам, не метался от одного дела к другому, он лежал, копил силы, думал и ждал.
Доказательства законаИстория – наш главный судья и советник – знает немало фактов, когда недостаточная выдержка приводила к поражению, отдаляла получение желаемых результатов, лишала людей возможности насладиться ими.
Как велико было желание Петра I отодвинуть границы от Москвы, вернуть исконно русские земли! Но к 1700 году Россия не готова была к войне со Швецией. Армия была слаба и недостаточно опытна, не было флота, который мог бы поддержать военные действия.
В результате сражение окончилось крупным поражением, позором, почти полным уничтожением русской армии и, что самое главное, отдалением желаемых результатов на долгие годы. Два десятилетия страна находилась в состоянии неприятного соседства, постоянно угрожавшего войной. Только в 1721 году было окончательно закреплено господство России на Балтийском море.
Другой пример – из истории русских морских войн. Во время русско-турецкой войны за право России иметь флот на Черном море, как только был завоеван Крым, там сразу же была закреплена первая Черноморская эскадра. Это был еще не флот, а всего лишь небольшая эскадра, состоявшая из нескольких линейных кораблей и десятка маленьких суденышек.
Неожиданно Турция объявила России о своем несогласии с условиями мирного договора, который был подписан по итогам первой русско-турецкой войны. Черноморская эскадра вышла в море навстречу турецкой флотилии. На помощь срочно был выслан Балтийский флот.
Черноморская эскадра укрепилась в Чесменской бухте и, невидимая с моря, сама с выгодных позиций осматривала морской путь, по которому должна была двигаться турецкая флотилия. Балтийский флот задерживался, от него не было никаких вестей, зато турецкий флот уже был ясно обозрим на горизонте. Он превышал русскую эскадру во много раз по численности и по вооружению.
Маленькая русская эскадра, не дождавшись балтийцев, воспользовавшись ночной темнотой, штормом, неожиданностью и дерзостью своего нападения, обратила в бегство наполовину наемную турецкую флотилию, но сама эскадра погибла. Было уничтожено все, что именовалось Черноморским флотом. Война не была завершена.
Не менее яркий пример представляет собой Наполеон. После бегства с острова Эльба он спешно начал собирать людей под свои знамена. Он спешил укрепить свое положение, вернуть себе былую славу. Имея разрозненные войска вместо мощной регулярной армии, основанной на проверенной старой гвардии, Наполеон рассчитывал на большее, чем мог получить. Ему нужно было время, но его у него не было.
Очень многие европейские страны объединились против – и битва под Ватерлоо 18 июня 1815 года закончилась печальным поражением неудавшегося короля мира. А не хватало ему только времени. После этого поражения Наполеон разочаровался в своей судьбе и сдался. Во время его заключения на острове Святой Елены готовилось его похищение и восстановление на престоле, но он не дожил до этого момента и умер.
Кто не хочет стать богатым, не прикладывая никаких усилий для этого?! С давних времен существуют сказки, легенды, предания и всевозможные устные повествования о кладах, таинственных пещерах, наполненных богатствами.
И все это оказалось не напрасной выдумкой: природа действительно подарила людям такую чудо-пещеру. В конце XIX века на Аляске, в районе реки Клондайк обнаружилось богатейшее месторождение золота. Его можно было брать почти голыми руками. Началась золотая лихорадка. Только ленивые не ехали на Клондайк искать богатство и счастье.
Становились ли они богатыми и счастливыми? Вот история одного американского потомственного фермера. Получив по наследству от родителей ферму. небогатую, но способную прокормить семью, американец по примеру отца занялся хозяйством. В первый же год на его посевы напала саранча и уничтожила все до последней травинки. Фермер не расстроился, собрал все свои сбережения, купил семена для посева и на следующий год снова засеял поле. Но его опять ждало разочарование. Год был настолько засушлив, что фермер не смог собрать зерна, даже чтобы кормить семью.
То же самое случилось на третий и на четвертый год – и фермер отчаялся собрать урожай, к тому же долги его постоянно росли, и он не представлял себе возможности их отдать. Тогда он продал ферму и поехал на Клондайк искать свое золото. Здесь ему повезло – он нашел богатую жилу. Он застолбил участок, купил необходимое для золотодобычи оборудование и приступил к разработке своей жилы.
Но она кончилась так же внезапно, как и началась. Он копал и копал, вынимал породу из-под земли и искал свою потерю, но все его усилия были напрасны – жилы как будто никогда и не было. Отчаявшись что-либо найти, он продал участок вместе с оборудованием, собрал все, что у него осталось, и уехал. Куда он поехал, что с ним стало, и сколько еще таких сломанных судеб знает история, неведомо.
Но вскоре новый хозяин фермы во время пахоты наткнулся на что-то твердое, что мешало плугу продвигаться вперед. Раскопав место лопатой, фермер вынул большой камень и хотел уже отнести его подальше от поля, но что-то привлекло его внимание, он поковырял камень и решил показать его специалисту. Камень оказался алмазом. Поле, не дававшее урожая зерна, было невероятно богато алмазами.
А что же случилось с шахтой? Новый хозяин пригласил инженеров по золотоносным жилам, они просмотрели, просчитали и выяснили, что та первая жила была ложной, но, как часто бывает, она показывала, где расположена очень богатая золотая руда. И была она на расстоянии всего полутора метров от того места, где окончились работы.
Авторитетное мнениеСильнее всех – владеющий собою.
Будьте осмотрительны и сохраняйте хладнокровие. Иметь холодную голову так же необходимо, как и горячее сердце.
/Дж. Леббок/
Самая высокая степень человеческой мудрости – это умение приспособиться к обстоятельствам и сохранять спокойствие вопреки внешним грозам.
Обратная сторона законаМногие спокойные реки начинаются шумными водопадами, а ни одна не скачет и не пенится до самого моря. Но это спокойствие часто признак великой, хотя скрытой силы: полнота и глубина чувств и мыслей не допускает бешеных порывов.
/М. Ю. Лермонтов/
Да, не стоит принимать поспешных решений, но как долго нужно думать? Одно дело, если ясно видно, что не все еще факты собраны, обдуманы, приняты во внимание. И совсем другое, если человек еще для себя окончательно не решил, а стоит ли ему вообще этим заниматься? Итак, не стоит путать разумную неспешность с нерешительностью.
У человека, который слишком затягивает принятие своих решений, это может превратиться в привычку. Когда человек говорит: «Вот я закончу школу, и тогда я...» Тогда вероятнее всего, что он начнет говорить: «Вот я закончу институт, и тогда я...» Подобных причин неисчислимое количество; если человек знает не менее пяти из них и по возможности ими пользуется, – это значит, что привычка перешла в черту характера и может перейти далее в нерешительность, которую уже ничем нельзя объяснить и оправдать.
Нерешительность, ставшая чертой характера, с каждым днем все дальше и дальше отодвигает человека от его целей, а если эти цели вами еще не сформулированы, то – от принятия конкретных решений. Создается неблагоприятное мнение о таком субъекте в среде окружающих его людей. Компаньоны перестают обращаться к нему, чтобы узнать его мнение, его отодвигают дальше и дальше от реальных действий, и в результате он смотрит на жизнь как бы со стороны, фактически не принимая в ней участия.
Другой минус неоправданного промедления выражается в том, что человека могут просто опередить его конкуренты или даже друзья, которые руководствуются далеко не дружескими чувствами. Человек, конечно, узнает, насколько хорош его друг, но будет ли ему приятна потеря широкого спектра возможностей?
Не только люди, но и время может сыграть против слишком долго ожидающего человека. Народная мудрость говорит: «Лови удачу за хвост», но следует помнить, что хвост может оказаться намного короче, чем предполагается. Надеясь успеть узнать все стороны вопроса, проанализировать их и лишь после этого принять важное решение, стоит очень внимательно следить за временем, чтобы уловить самый благоприятный момент для исполнения задуманного.
ПритчаОднажды к богатому плантатору-хозяину пришла маленькая девочка – дочка одного из его цветных работников. Плантатор был свирепым человеком огромного роста. Его боялись даже соседи-плантаторы, не говоря уже о работниках. Девочка же была маленькая, худенькая и чумазая, как и все дети на плантациях.
Она подошла к хозяину и тоненьким, но твердым голосом пропищала:
– Мама сказала, чтобы я вам сказала, чтобы вы дали ей 50 центов.
– Убирайся, я ничего ей не дам.
– Ага, – но девочка не тронулась с места. Хозяин рассвирепел, схватил полено, но девочка стояла – и только глаза ее расширялись от ужаса. Каждую секунду могло случиться ужасное, вдруг девочка пронзительно завизжала:
– Маме-то очень нужны эти ваши 50 центов!
Ошеломленный хозяин опустил полено, достал из кармана 50 центов, протянул девочке, не говоря ни слова. Малышка поблагодарила и убежала.
У ИЛИ довольно интересный способ достижения цели. Кто-то изо всех сил гребет к ней, кто-то пытается прибиться к чужому большому пароходу, кто-то возводит железобетонный мост. Он же находит течение, которое само вынесет его к заветной цели, а ему нужно только удержаться в нем и следить, чтобы его кораблик не бросило на подводные камни, не затянуло в водоворот, а также чтобы не прохудилось его днище. Его усилия, по большому счету, направлены на то, чтобы держать свое плавсредство в рабочем состоянии и на правильном курсе.
И еще: он никогда не забывает, что все реки рано или поздно, но впадают в море по имени «ничто и никогда». Memento mori - и он с легким сердцем отказывается от утомительной карьеры, от бессмысленного бега за изменчивой людской славой, от власти и высокого положения, если это может лишить его возможности мечтать в любимом кресле-качалке с любимой книгой в руках...
В школе или в институте он скорее всего тихий троечник или нечестолюбивый хорошист. Зачем суетиться, тянуться к первым местам, если в золотой серединке гораздо спокойнее и уютнее? За высшим образованием он не очень гонится. После окончания учебы у него вряд ли будут проблемы с трудоустройством: обычно ИЛИ выбирает надежную профессию, легко находит хорошо оплачиваемое место и уверенно-неторопливо поднимается по служебной лестнице. Он вряд ли сколотит крупное состояние, но всегда сможет обеспечить себе и своим близким достойную жизнь. В то же время он довольно прижимист, не любит тратить деньги.
ИЛИ выстраивает для себя сугубо индивидуальный, приспособленный к своему здоровью размеренный ритм труда и отдыха. Он может сидеть до трех часов ночи за дисплеем или на каникулах будет вставать каждое утро в полчетвертого, чтобы отправиться на рыбалку. Если он этого сам захочет. А если он захочет спать, то спокойно уснет - на уроке, в трамвае, на шумном пикнике, на... военном совете. [Этот казус произошел во время Отечественной войны 1812 года с главнокомандующим русской армией М. И. Кутузовым.]
Его почти невозможно заставить делать то, что он не хочет. В его тихом, спокойном нежелании чужая воля просто тонет, пробуксовывает без сцепления с его противодействием, которого совершенно нет. Он будет спокойно «отходить в сторону», не давая оппоненту войти с собой в контакт. И как ни бейся - где на него сядешь, там и слезешь. Но это только в том случае, если он - из-за видимой им одним возможной опасности или из-за собственной лени - не хочет делать то, что его просят. Во всех остальных случаях он добровольно и охотно отдает управление собой в чужие руки (оставляя за собой право вето).
Медленно поспешай
Медленно поспешай
Выражение это, как передает Светоний, часто повторял римский император Август (Гай Юлий Цезарь Октавиан, 63 г. до н.э.– 14 г. н.э.). Французский поэт и теоретик классицизма Буало (1636-1711) внес этот афоризм в свою поэму (1674) "Поэтическое искусство" (1, 171). Часто цитируется по-латыни: "Festina lente".
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .
Смотреть что такое "Медленно поспешай" в других словарях:
Нареч, кол во синонимов: 4 festina lente (4) не делай наспех (4) спеши медленно (4) … Словарь синонимов
Медленно поспешай
Выражение это, как передает Светоний, часто повторял римский император Август (Гай Юлий Цезарь Октавиан, 63 г. до н.э.– 14 г. н.э.). Французский поэт и теоретик классицизма Буало (1636 1711) внес этот афоризм в свою поэму (1674) Поэтическое… … Словарь крылатых слов и выражений
Медленно торопись - крыл. сл. Медленно поспешай (торопись) Выражение это, как передает Светоний, часто повторял римский император Август (Гай Юлий Цезарь Октавиан, 63 г. до н. э. 14 г. н. э.). Французский поэт и теоретик классицизма Буало (1636 1711) внес этот… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Словарь синонимов
Нареч, кол во синонимов: 4 festina lente (4) медленно поспешай (4) не делай наспех (4) … Словарь синонимов
Нареч, кол во синонимов: 4 медленно поспешай (4) не делай наспех (4) спеши … Словарь синонимов
Нареч, кол во синонимов: 4 festina lente (4) медленно поспешай (4) спеши медленно (4) … Словарь синонимов
- (лат. торопись медленно) фразеологический оборот, употребляемый в значениях: «не делай наспех»; «когда спешишь, не поступай необдуманно», выражение ставшее пословицей. Соответствует целому ряду народных речений: «Тише едешь … Википедия
Церемония награждения по окончании велопробега Париж-Брест-Париж 2003 впервые прошла без участия сильнейших участников-мужчин. Несмотря на то, что эти участники показали самое короткое время прохождения дистанции за всю историю ПБП, они получили двухчасовой штраф за за различных нарушений правил.
Festina Lente (рус. поспешай медленно) - фразеологический оборот, употребляемый в значениях: «не делай наспех»; «когда спешишь, не поступай необдуманно», - выражение ставшее пословицей. Соответствует целому ряду народных речений: «Тише едешь - дальше будешь», «торопись медленно», «поспешишь - людей насмешишь», «поспешай, да не торопись», «дело верши, да не спеши», «кто берёт махом, кончает прахом» и т. п.
Одно из любимых выражений Октавиана Августа: «Образцовому полководцу, по его [Августа] мнению, меньше всего пристало быть торопливым и опрометчивым. Поэтому он часто повторял изречения: «Спеши не торопясь» (греч. Speude bradeôs), «Осторожный полководец лучше безрассудного» и «Лучше сделать поудачней, чем затеять побыстрей».
Джилберт Булте , один из организаторов, приводит такие примеры, как: толкание организаторов на КП, справление малой нужды в населенных пунктах, многочисленные случаи проезда под красный свет или знаки остановки, освещение дороги перед участником фарами нелегальной машины сопровождения, отказы пропустить мою организаторскую машину, неуважительное отношение при виде моего организаторского удостоверения.
Вот что написал Роберт Лепертель , организатор ПБП, в газете Федерации Велотуризма Франции: «Никогда ранее так много зрителей на велосипедах и самих участников не компрометировали себя таким неуважением правил. Первые 12 или 15 […] не проявляли никакого уважения к организаторам, официальным лицам и всем тем, кто превращает ПБП в праздник непоколебимости и стойкости в стремлении доехать до финиша этой трудной гонки. Такие не заслуживают имени рандоннеров, поскольку не знают, что значит гонка без группы поддержки». (Cyclotourisme, № 518, 10/2003, с. 34.)
Действительно сильные слова, особенно с учетом того, что оштрафованные участники не считали, что они совершили какой-то неправильный или экстраординарный поступок. Вполне возможно, что нарушая какие-либо правила, они чувствовали, что поступали точно так же, как поступал бы любой участник велогонки. С другой стороны, организаторы говорят, что штрафы являлись не только следствием отдельных нарушений правил, но и следствием очевидного настроя первых участников на сознательное нарушение правил. Ясно, что между первыми участниками и организаторами не было взаимопонимания, что же представляет из себя ПБП.
У организаторов есть большая уверенность в том, что ПБП не является гонкой , а поведение таких участников ставит под угрозу дух рандоннерства. Но что же такое «дух рандоннерства»? В правилах ПБП об этом сказано очень мало. В правилах BRM просто сказано, что «бреветы не являются соревнованиями» (Параграф 12). Но почему же тогда фиксируется время каждого финиширующего, почему организаторы ПБП признают рекорды и награждают призами сильнейших участников в разных категориях? Разве это не значит, что для желающих ехать быстро это все-таки гонка? Понятно, что стремясь финишировать первым, участник может принять решение проигнорировать также и другие правила.
Для изучения этого очевидного противоречия между «неспортивностью» и наградами сильнейшим участникам, нам придется взглянуть на историю пробега Париж-Брест-Париж. Рандоннеры впервые приняли участие в ПБП, являвшемся с 1891 года профессиональной гонкой, в 1931 году. В 1950-х все остальные профессиональные гонки становились короче. Поскольку для участия в ПБП требовались совершенно другие тренировки, то для профессиональных гонщиков больше не имело никакого смысла тратить целый сезон исключительно ради одной победы в ПБП. Это было смертью ПБП как профессиональной гонки. Эстафету подхватили рандоннеры.
В отличие от гонщиков, зарабатывающих на велосипеде себе на жизнь, рандоннеры катались в свое удовольствие. Они гордились тем, что были непрофессионалами — любителями покатушек. Иногда рандоннеры были довольно соревновательны (для предпочитающих несоревновательное катание существует такой велопробег, как «Audax»), однако для большей части это были соревнования, проходившие в дружеской обстановке. Большинство из них оставались вовлеченными в спорт до конца всей своей жизни в качестве участников (Роджер Бауманн , сильнейший гонщик-одиночка 1956 года, вышел на старт рекордного 10-го ПБП) или волонтеров. В действительности, вышеупомянутый организатор Джилберт Булте был на одном из двух тандемов, поделивших между собой первое место в 1956 и обогнавших при этом всех одиночек. Роджер Бауманн , вышеупомянутый рекордсмен, в этом году был волонтером в Villaines-la-Juhel. Пьер Теобальд , организатор ПБП 2003, в конце 1950-х также участвовал в различных рандоннерских мероприятиях.
Очевидно, что организаторы подразумевают под ПБП соревнование, однако не представляя себе ПБП в виде гонки. Разница едва различима, заключаясь в культуре. Если гонка больше напоминает битву, победителем из которой выходит только один гонщик, то все рандоннерство — это цивилизованное удовольствие от катания. Как однажды высказался один из моих друзей-не рандоннеров: это то, что ищет идеальный велосипедист — любая дистанция, любая погода, автономность.
Это не подразумевает необходимости в медленной езде или в отсутствии соревновательности. Как-никак, ПБП — это примерно как представление: медали получают только финишировавшие в установленное время. Для большинства участников это подразумевает езду «на пределе» вплоть до 90 часов! И нет ничего плохого в том, чтобы бросить вызов самому себе и попытаться улучшить свои предыдущие результаты. Или даже попытаться идти по дистанции быстрее, чем остальные. Но важным остается факт, что каждый финишировавший на ПБП является победителем. Кто-то может оказаться сильнейшим, даже получив за это приз, но нельзя утверждать, что я «выиграл» ПБП. Все получают одинаковые медали. Зрители понимают это и, во всяком случае, аплодируют последним финиширующим участникам больше, чем первым.
Очевидно отличие от гонок, в которых признание получают сильнейшие участники. По определению, потенциальные победители гонки более важны, чем остальные участники. Если более слабые участники отстают в кольцевой гонке более чем на круг, то предполагается, что если они не сходят с дистанции совсем, то, по крайней мере, они должны уступать дорогу более сильным участникам. Все участники рандоннерского мероприятия имеют равные права. Более сильным участникам не следует ожидать, что более слабые пропустят их на КП. Даже со стороны сильнейших участников ожидается культурное и вежливое поведение по отношению к другим участникам, зрителям и организаторам.
Рандоннерство — это также автономность. Несмотря на разрешение машин сопровождения на КП — главным образом по причине того, что в противном случае вообще было бы трудно обеспечивать выполнение запрета на их присутствие — предполагается, что участники смогут идти по дистанции автономно и будут готовы к испытаниям ожидающей их дороги.
В рандоннерстве, как и в гонках, есть своя собственная этика. Например, в гонках не принято «атаковать» соперника со спущенным колесом или во время «нейтральной» санитарной остановки. В рандоннерстве эти правила «неписаны» и разные люди могут понимать их по-разному. Вот наша трактовка:
- Прежде всего, будьте вежливы, что означает проявление внимания к другим. Открытая агрессия имеет место в гонках, но не в рандоннерстве. Старайтесь быть представителем велосипедистов вашего клуба и вашей страны.
- Пройдя часть дистанции в составе небольшой группы, которую поочередно вели все участники, постарайтесь финишировать вместе. Под этим также подразумеваются остановки по причине проколов (исключение составляют случаи нескольких проколов у одного участника, вызванные старыми изношенными шинами или по-дурацки оснащенным велосипедом).
- В этом виде спорта неуместны атаки. Если кто-то отстает, не имея возможности держать тепм, то ничего не поделаешь. Однако резкие ускорения ради отрыва от соучастников являются проявлением невежливости.
Вот почему нет финишного спринта: всем участникам группы присваивается одно место и одно время (в гонках по причине определения одного победителя требуется сложное оборудование и трудные решения по точному определению участника, пересекшего финишную линию первым, даже с разницей всего лишь в полдюйма). - Избегайте попадания в «неправильные ситуации». Выполняйте правила велопробега. Это подразумевает соблюдение правил дорожного движения — выполняйте требования знаков остановки и красных сигналов светофора. Двигайтесь вместе только с велосипедистами-участниками пробега. Если за вашей группой длительное время идет машина, особенно ночью, то что-то не так. На машинах сопровождения от организаторов ПБП, во избежание предоставления преимущества первым участникам группы, будут включены габаритные огни. Если вы обнаруживаете, что двигаетесь в группе с нелегальной машиной сопровождения, то обгоните такую группу или отстаньте от нее, но не оставайтесь в ее составе. Несмотря на то, что отказаться от преимуществ езды в такой группе будет сложно, учтите, что штрафы, начисленные в случае вашего разоблачения, значительно превзойдут время, сэкономленное при движении в такой группе.
- Будьте дружелюбны с волонтерами и организаторами. Выполняйте их распоряжения и поблагодарите их за потраченное время, ведь это займет всего одну-две секунды. Без них у вас не было бы возможности поучаствовать в таком прекрасном мероприятии.
- Финишируйте! Ваша цель — проехать дистанцию наилучшим образом с учетом текущих обстоятельств. Основная ошибка — ехать быстро и затем сойти с дистанции, осознав невозможность финиша в намеченное для себя время.
Эти принципы, несомненно, верны не только для ПБП, но и для рандоннерства в целом. Наслаждайтесь, при желании едьте быстро, бросайте вызов себе и другим, но помните: это не гонка!
Жан Хейне и Мелинда Лион
Мелинда Лион (Melinda Lyon) многократная участница ПБП. Она проехала ПБП в 2003 за 54:18, первая из женщин одиночек.
Перевод Владимир Сабуров
