Позвольте представиться на английском языке. Что говорить о себе? Учимся задавать вопросы

Знакомимся ли мы с кем-либо, устраиваемся на работу или просто пытаемся представить себя, нам приходится грамотно рассказывать о себе на английском. Разница лишь в том, какую информацию стоит сообщать в определенных ситуациях. Например, в неформальной обстановке можно сообщить многие детали о себе (about myself ), своей семье и увлечениях. А при устройстве на работу рассказ должен быть предельно лаконичен и краток, не изобиловать ненужными подробностями. Давайте поговорим о каждом типе рассказа подробно, так как ваши слова о себе могут меняться в зависимости от ситуации.

Как построить рассказ о себе на английском языке

Если вы знакомитесь с человеком на английском или вам дали задание в школе/университете рассказать о себе на английском, то от вас ожидают услышать определенный ответ.

В качестве вве дения упомяните, что рассказывать о себе нелегко, потому что объективно тебя оценить могут только со стороны (). Далее будет вполне уместна фраза “Let me introduce myself ”, которая превращает вашего собеседника во внимательного слушателя. Давайте посмотрим приблизительный план рассказа о себе:

Имя и фамилия (name and surname ).
Возраст и место рождения (age and place of birth ).
О моей семье (about my family ).
Чем я занимаюсь, и почему мне это нравится (what I do and why I like it ).
Планы на будущее (plans for the future ).
О моем характере и внешности (about my character and appearance ).
Увлечения и хобби (interests and hobbies ).

Полезные фразы для рассказа о себе мы собрали в удобную таблицу:

Фраза	Перевод
It is hard to speak about myself as only people surrounding me can see me objectively .	Трудно говорить о себе, потому что только люди, которые меня окружают, могут видеть меня объективно.
Let me introduce myself .	Позвольте представиться.
My name is ... / I am ...	Меня зовут...
I was born on the (date ) of (month ), (year ).	И родилась такого-то числа, такого-то месяца в таком-то году.
I am from ... (city /village ).	Я из города/деревни...
I have a large /small family with ... brothers /sisters .	У меня большая/маленькая семья, у меня... братьев/сестёр.
I am an only child in my family .	Я единственный ребенок в семье.
My father (mother /brother /sister /grandmother ) is a doctor /pilot .	Мой папа (мама/брат/сестра/бабушка) работает доктором/пилотом.
I am a pupil/student of ... from , school # ... or university.	Я ученик/студент... класса школы №... или университета.
My favorite subjects are ...	Мои любимые предметы...
Now I am getting a proper training in such subjects as ...	Сейчас я усиленно изучаю такие предметы, как...
I like these subjects because I am interested in ...	Мне нравятся эти предметы, потому что я увлекаюсь...
In future I would like to become ...	В будущем я хочу стать...
When I was a child I dreamt to be ...	Когда я был ребенком, я мечтал стать...
When I look at myself in the mirror I see (describe appearance )...	Когда я смотрю на себя в зеркало, я вижу (опишите внешность)...
My friends and family members say I am (describe character )...	Мои друзья и члены моей семьи считают, что я (опишите характер)...
I appreciate /like when people are (describe positive traits of character )...	Я ценю в людях / мне нравится в людях, когда они (опишите положительные черты характера)...
I hate it when people are (describe negative traits of character )...	Я ненавижу, когда люди (опишите отрицательные черты характера)...
As for my interests, I am fond of ...	Что касается моих интересов, я увлекаюсь...
I am interested in ...	Мне интересно...
I adore ...	Я обожаю...
I devote much time to ...	Я посвящаю много времени...
Thank you for your attention .	Спасибо за внимание.
It is nice to meet you .	Приятно познакомиться.

Все слова и фразы из этой таблички вы можете скачать по ссылке:

Необходимую информацию о семье вы можете найти в статье на нашем сайте.

Также мы собрали много слов и фраз о внешности в статье « ».

Если вы хотите подробно рассказать о своем характере, то вам обязательно понадобятся слова из нашей статьи .

Давайте приведу пример текста, чтобы вы по образцу могли написать о себе. Текст находится под спойлером. Все имена и персонажи вымышлены, совпадения с реальными людьми случайны! :-)

Как рассказать о себе на собеседовании при приёме на работу

Собеседование при приеме на работу само по себе очень стрессовое мероприятие, а если оно на английском, то уровень стресса, который кандидат испытывает, усиливается вдвое! Но вопросы на собеседовании, как правило, довольно типичные. Вопрос “Tell me about yourself ” – это тот вопрос, который вы точно встретите на интервью, и к которому можно и нужно подготовиться.

Когда интервьюер задает этот вопрос, он рассчитывает, что в ответе вы сфокусируетесь на своих профессиональных качествах. Он не ждет рассказов о вашей внешности, домашних животных и членах семьи. Его интересует образование (educational background ), стаж работы и послужной список (track record ), особые профессиональные достижения (professional achievements ). Вот как выглядит план ответа на такой вопрос:

Имя (name ).
Место рождения (place of birth ).
Учебное учреждение, которое вы окончили (educational establishment ).
Степень и особые достижения во время учебы (degree and distinctions ).
Стаж работы, место работы, должность (track record and career ).
Карьерный рост (professional development ).
Планы и цели в работе (ambitions and goals in profession ).

Поскольку я преподаватель английского, то приведу пример касательно профессии учителя под спойлером.

Кстати, все фразы о своей работе были взяты из статьи « ».

Если вам предстоит проходить интервью на английском, то материалы статьи « » вам обязательно пригодится.

Мы предложили вам только своеобразный «каркас» этой темы, на который при желании можно «надеть» любую дополнительную информацию, касающуюся вашей жизни. Если вы запомните шаблон рассказа о себе на английском языке и освоите необходимую лексику, вы всегда сможете увлекательно и интересно представить себя окружающим.

Основа рассказа о себе на английском языке у вас есть. В зависимости от того, кому и где вам потребуется рассказать о себе, вы ее корректируйте: какие-то разделы убирайте, меняйте их местами. Главное, звучите интересно, грамотно и уверенно! Оставляйте свои примеры рассказов о себе в комментарии, а мы их проверим!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

Важность первого впечатления сложно переоценить. Знакомство начинается с двух составляющих: вашего внешнего вида и так называемого «невербального компонента» и вашей речи. Даже по-русски порой бывает сложно представиться не шаблонно и таким образом, чтобы заинтересовать своих собеседников, что и говорить об общении по-английски. Пересказать факты – уже задачка не самая легкая, а подать их «вкусно» и интересно – и подавно.

Говорим о себе на английском языке: как не испортить впечатление?

Все знакомство можно условно разбить на несколько этапов, соблюдение которых позволяет избавиться от лишней неловкости и сразу перейти к делу, то есть, непосредственно к приятному и увлекательному общению.
Отметим, что эти способы подойдут и для тех, кто учит , и для учеников, которые занимаются с репетитором, и для желающих самостоятельно овладевать языком Туманного Альбиона.

Устранение неловкостей – пункт №1

Небольшой стресс при первой беседе с легкостью можно устранить несколькими фразами. Будьте готовы к тому, что ваш оппонент волнуется так же, как и вы, поэтому разрядите обстановку приветливым приветствием.
Поздоровайтесь, будьте вежливы: «Hello, nice to meet you» - фраза «дежурная», но все же популярная и актуальная при знакомстве. Пожелание доброго утра/дня/вечера также будет уместным.
Нейтральные темы – отличный способ завести разговор. Погода, интерьер помещения, в котором вы находитесь – упомяните об этом. Первая неловкость будет устранена.
Комплимент – лучший способ начать знакомство. Наверняка есть что-то в собеседнике, что вам нравится. Это может быть аксессуар, предмет одежды и так далее. Сообщите об этом своему визави. Приятные эмоции всегда способствуют хорошему развитию ситуации.
Самое важное – не забывайте улыбаться. Эта «мелочь» однозначно сыграет вам на руку.

Учимся задавать вопросы

При знакомстве полезным будет как знать базовые английские глаголы, так и уметь задавать вопросы. Чтобы избежать , заготовьте небольшую «шпаргалочку» для начала: откуда собеседник, чем он занимается по жизни или чем увлекается, нравится ли ему здесь. Не будьте слишком пристальны, ведь человек может подумать, что вы выведываете все о его финансовом состоянии, а это никому не по вкусу. Но и, задав вопрос, слушайте искренне и не перебивайте. «Надуманный» интерес хуже полного его отсутствия. Такие вопросы поначалу помогут, во-первых, расположить к себе собеседника, во-вторых, выиграть немного времени. Не забывайте задавать и уточняющие вопросы, которые помогли бы лучше раскрыть тему беседы.

Что говорить о себе?

Принято считать, что любой рассказ о себе имеет определенный план. Как правило, речь идет об имени, возрасте, занимаемой должности или работе, семейном положении и хобби. Но ни в официальной, ни, тем более, неформальной беседе этого алгоритма не обязательно придерживаться. Говорите о том, что вам действительно нравится в жизни: интересные увлечения, поездки, мечты или планы. Пусть вам будет приятно рассказывать о чем-то, не так важно – по плану этот рассказ или нет. Отличным помощником в разговоре всегда будет юмор, но не переборщите – излишняя самокритичность, скорее, оттолкнет от вас оппонентов.

Улыбаемся и прощаемся

Правильное окончание беседы не менее важно, чем ее начало. Не забудьте напомнить собеседнику, что вам приятно было с ним пообщаться. Для этого можно использовать такие выражения:
Enjoy your time.
Nice to meet you.
Good luck.
It`s been nice talking to you и так далее.
Если вы хотите продолжить общение, оставьте свою визитную карточку или номер телефона. Не бойтесь показаться назойливым. «Лишних» контактов не бывает. В конце концов, тот, кто не пожелает с вами общаться, попросту не перезвонит.
Самое важное, что вы можете сделать при знакомстве с иностранцем – ведите себя искренне и естественно. Постарайтесь успокоиться и расслабиться. Чем выше уровень стресса, тем больше вероятность того, что в нужный момент вы забудет все слова и запутаетесь. Даже в случае ошибки улыбка поможет исправить ситуацию. Дерзайте – и каждое знакомство будет для вас особенно приятным и незабываемым!

Правила хорошего тона, особенно в английском обществе, требуют, чтобы при первом знакомстве вас представили. Иными словами, нужен посредник. Принято, чтобы мужчину представляли женщине, молодую женщину — женщине старшего возраста, сотрудника — руководителю. Как правило, посредник сначала называет фамилию лица, которому представляют гостя, посетителя или нового сотрудника, а затем уже фамилию представляемого лица.

Видео ролик «How to Introduce People «:

Вот несколько типичных ситуаций знакомства через посредника:

1.	— Mr Morton, this is Miss Evans, our new typist.
	— How d’you do, (Miss Evans)?
	— How d’you do, Mr Morton?
2.	— Mr Jones, I’d like you to meet Mr Oleg Sokolov.
	— How do you do, Mr Sokolov? Glad to meet you.
	— How do you do, Mr Jones?
3.	— Mrs Parker, I don’t think you’ve met Mr (Vitaly) Larkin.
	— How do you do (, Mr Larkin)? Nice to meet you.
	— How do you do, Mr Parker?
4.	— Miss Devlin, meet Mr Yuri Ivanov.
	— How do you do, Mr Ivanov? How nice of you to come.
	— How do you do, Miss Devlin?

В принципе, все многообразие ситуаций можно свести к нескольким формулам:

В более официальной обстановке, когда необходимо соблюсти требования протокола, формула представления и знакомства может принять несколько иную стилистическую окраску:

Чтобы не показаться невоспитанным человеком, запомните ответные реплики:

Английский этикет не рекомендует прямолинейно заявлять человеку, с которым вас знакомят, что вы его уже знаете. Не рекомендуется и допытываться у него, узнает ли он вас. Будьте дипломатом и постарайтесь употребить вежливые реплики:

Знакомство без посредника

Теперь предположим, что ваше знакомство состоялось без посредника. Так уж случилось, что рядом нет никого, кто бы мог вас представить. Не считайте положение безвыходным, особенно если вы в обществе американцев. Впрочем, нижеследующие выражения подойдут и для англичан:

Я хочу с Вами (с тобой) познакомиться.	Hello, my name is Mrs. Jones (Peter Evans, Jane, John)
Я хотел бы с Вами (с тобой) познакомиться.
Мне хочется с Вами (с тобой) познакомиться.	I am Jane Morrison. I’ve always wanted to meet you.
Мне хотелось бы с Вами (с тобой) познакомиться.	I’ve been looking forward to meeting you. My name is…

Видео ролик «How to Introduce Yourself «:

Более непринужденными являются формы:

Давай(те) познакомимся!

Good evening. I am Peter Hopkins.

Давай(те) знакомиться!

Будем знакомы!

Hello! My name’s Susan.

В более официальной обстановке это может звучать так:

В неофициальной обстановке, в молодежной компании можно начать знакомство с вопроса:

Вот еще несколько выражений, благодаря которым можно непринужденно поддержать беседу или вежливо выйти из нее:

С удовольствием
Я совершенно согласен
Надеюсь, мы еще встретимся	I hope we will meet again.
Когда Вам угодно	Whenever you like.
Будьте добры…	Would you be so kind?
Минутку…	Just a minute.
Один момент…	Just a moment.
Приятно видеть Вас	Nice meeting you.

Виде ролик, ведущий просит прохожих представиться или представить своего спутника на английском языке:

English Joke

Leah had been slipping in and out of a coma for several months.
Yet Tony, her husband, had stayed by her bedside every single day. One day, when Leah came to, she motioned for Tony to come nearer. As he sat by her, she whispered, eyes full of tears,
«You know what? You have been with me all through the bad times…
When I got fired from my secretary’s job, you were there to support me.
When my first hairdressing business failed, you were there.
When I got knocked down by a car, you were by my side.
When we lost our dear Jonathan, you stayed right here.
When my health started failing, you were still by my side…
You know what?»
«What dear?» Tony gently asked, smiling as his heart began to fill with warmth.
«I think you bring me bad luck.»

Доброго дня, дорогие читатели! Приветствую вас на втором аудио уроке с текстовым дополнением курса «Так говорят в Америке », который предназначен для начинающих. Данный аудио курс поможет вам понять простые слова и фразы, которые ежедневно используются в различных ситуациях. На сегодняшнем аудио уроке вы научитесь представлять и знакомить людей друг с другом, называя их профессиональную деятельность и имена на английском. Представление и знакомство на английском

Вы изучите выражения, с помощью которых можно объяснить на английском языке, чем занимаетесь вы или чем увлекаются ваши знакомые и друзья. Также вы изучите некоторые слова, разбитые на грамматические категории и популярные фразы, связанные с темой сегодняшнего аудио урока разговорного английского. После текстовой таблицы, вы найдете домашнюю работу, которую необходимо будет сделать до следующего занятия.

А прямо сейчас прочитайте ситуативный диалог: Нашего знакомого радио репортера М. Лернера пригласили на прием. Мартина представляют некоторых присутствующим на приеме особам, также он с удовольствием представляется самостоятельно и знакомит друг с другом некоторых гостей:

Debbie: I’m Debbie Johnson. This is Mrs. Melanie Montgomery. She’s an engineer. — Я — Дебби Джонсон. Это — миссис Мелани Монтгомерай. Она — инженер
Martin: Hello. I’m Martin Learner. I’m a reporter. — Привет! Я — Мартин Лернер. Я — репортер.
Melanie: Good afternoon. I’m happy to meet you. — Добрый день. Я рада знакомству .
Debbie:
Jim: Pardon? — Простите?
Debbie: This is Miss Genaux. — Это — мисс Гено.
Jim: We’ve met. — Мы уже встречались

Теперь прослушайте аудио запись урока. Работайте по уроку согласно инструкции Анны Филипповой, чтобы научиться представляться и представлять по-английски: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_002.mp3

Используйте аудио урок, что узнать, как произносятся отдельные слова и звуки в английском языке, а также для тренировки собственного произношения.

Приветствие по-английски

А сейчас изучите таблицу с местоимениями, глаголами, существительными и другими фразами на тему «Представить и знакомить». С помощью этих слов и фраз на английском можно представить и познакомить людей друг с другом, рассказать о их хобби или профессии. Поэтому эту таблицу необходимо выучить наизусть и запомнить всю лексику.

Представлять и знакомить (Greetings)
Фразы
Добрый день!	Good afternoon!
Это… (М. Лернер, Д. Джонсон)	This is… (M. Learner, D. Johnson)
Приятно познакомиться	I’m happy to meet you
Глаголы (Verbs)
встречаться, познакомиться	meet (met)
Существительные (Nouns)
финансист	accountant
врач	doctor
репортер	reporter
инженер	engineer
музыкант	musician
Местоимения (Pronouns)
она: Она — инженер	she: She’s an engineer
он: Он журналист	he: He’s a reporter
мы: Мы — журналисты	we: We are reporters
Другие слова и выражения (Other)
и/а: Это — Мартин, а это — Джим	and: This is Martin and this is Jim
также: Он также журналист	too: He is a reporter too
Простите? (Что вы сказали?)	Pardon? (What did you say?)
Мы знакомы	We’ve (we have) met

Некоторые слова и выражения — полисемантичны, то есть они могут переводиться похожими по смыслу словами или фразами. Скопируйте таблицу и повторяйте ее, когда у вас будет свободное время.

Обязательно выполните Домашнее задание (Homework):

Прочтите много раз диалог вслух, который вы изучали в начале урока. Выучите его. Разыграйте схожую ситуацию с друзьями: представьтесь друг другу, расскажите о профессиях и любимых занятиях своих знакомых.
Запишите в рабочую тетрадь и выучите перевод на английский следующих выражений: