Разделать под орех значение фразеологизма и происхождение. Разделывать под орех. Смотреть что такое "Разделывать под орех" в других словарях

Вечер – это, пожалуй, самое таинственное время суток. Вечер соединяет день и ночь, он наполнен магией темноты и тайной полумрака. Предлагаем вам интересную подборку цитат и статусов про вечер. В ней вы найдете философские изречения о темном времени суток, а также позитивные фразы про вечер, которые поднимут вам настроение.

Вечер – это итог прожитого дня. Днем человек имеет возможность осуществить задуманное, а вечером он имеет заслуженное право на отдых. Но это совсем не значит, что вечер имеет меньший смысл, чем утро или день. Наоборот, иногда самые грандиозные планы выпадают как раз таки на вечер. Вечер – это время для влюбленных, время признаний, романтических ужинов и прогулок в парках.

Вечером по-особенному выглядят не только люди, но и природа. Чего только стоит один закат солнца?! Наблюдая над тем, как солнце садится за горизонт, можно получить массу эстетического удовольствия.

Несмотря на все таинство вечера, находятся те, кто не любит вечера, те, у кого вечернее время тянется нестерпимо долго и причиняет душевную боль. Обычно, это одинокие люди, которые еще не встретили тех, с кем можно было бы разделить вечер. Но разве же это повод для отчаяния?! Вечер – это возможность найти себя, заняться любимым хобби, утонуть в интересной книге или посмотреть хороший фильм.

Цитаты и статусы

Эй, Брэйн, чем мы будем заниматься сегодня вечером?
- Тем же, чем и всегда, Пинки, попробуем завоевать мир. (Брейн)

Вечером нужно не мир завоевывать, а любимых.

Вечер - лучшее время суток. Кончился долгий рабочий день, можно отдыхать и радоваться жизни. (Кадзуо Исигуро)

Отдыхать днем некогда, а вот почему нельзя радоваться жизни на работе?

Ревность, как и болезнь, обостряется к вечеру.

Это потому, что к вечеру обостряется любовь.

Вечера могут быть невероятными, ночи - незабываемыми, и всё равно после них настает самое обычное утро. (Давид Фонкинос)

Если вечер был необычным, то утро тоже будет таким.

Вечером мир всегда прекрасней. (Эрих Мария Ремарк)

Более того, вечером он всегда таинственней.

Закрывает двери день,
Вечер льёт седую тень,
На дороги и дома,
Открывая тайну сна.
Ты глаза свои закрой,
Наслаждайся тишиной.
И пусть вечер будет ясным,
Самым лучшим и прекрасным.

Ясным может быть не только день, но и вечер.

Вечер приближается так же незаметно, как старость к счастливому человеку. (Джон Стейнбек)

На то он и вечер, чтобы приходить без предупреждения.

Вечер - это таинственный час борьбы света с мраком, когда весь живой мир переходит из одного состояния в другое. (Теодор Драйзер)

И как бы вечером свет не старался, ему не победить темноту.

Наступает вечер,
Засыпает город,
Знай, на этом свете,
Ты кому-то дорог…

Приятным вечер будет только тогда, когда ты знаешь, что есть человек, которому ты дорог.

Вечер обещает быть замечательным, - солнечно улыбнулся день.
- Вечер наобещает, а мне расхлебывай, - недовольно зевнуло утро. - Пойду лучше заварю себе кофе.

Утро всегда отвечает за поступки, совершенные вечером…)

Если тебе никто не позвонил вечером, всегда можно набрать маму и пожаловаться…

В общем, если вы мама, то к вечером вам будет не дозвониться…

Не успел найти себе место под солнцем - глядишь, уже вечер…

Вечер показывает, кто и что успел за день…

Никогда не надо дарить женщине то, что она не может носить по вечерам.

То, что она будет носить днем, она и сама себе купит.

Вечером нет ничего лучше, чем услышать из трубки «Я тоже тебя люблю».

А еще лучше не из трубки, а из соседней подушки…)

Настоящее мужество - залезть после 6 вечера в холодильник за кефиром и взять кефир!

Да-да, не кусок колбасы или торта, а именно кефир!

Как говорят петербуржцы, вечер перестает быть тёмным.

И ночи становятся белыми…

Я желаю тебе в этот вечер
Искупаться в сиянии звёзд.
Чтоб вечерний, загадочный ветер
Все заботы с собою унёс.
Ты почувствуешь запах прекрасный
Тихо спящей листвы и цветов.
Будет вечер счастливым и ясным,
Полный радостных, ласковых слов.

Пожелание доброго вечера не менее важно, чем пожелание доброго утра.

Вечер добрый, а я не очень!

Значит, учись у вечера и будь добрее!

Ты знаешь, Юрка попал в больницу.
- Удивительно! Ведь только вчера вечером я видел его с очаровательной блондинкой!
- Его жена тоже видела…

Вечер может подарить не только счастье, но и койку в больнице…)

Девушка, а что вы делаете завтра вечером?
- Позвоните мне послезавтра, я расскажу.

Пока не ясно, чем она будет занята, но ясно, что вы в пролете)

Попробуйте один день говорить правду, и уже к вечеру вы будете безработный, одинокий, всеми проклятый инвалид, лежащий в реанимации.

В общем, хотите, чтобы к вечеру с вами все было в порядке, значит правду говорите про себя…)))

Сегодня вечером я жду чего-то доброго, светлого, нефильтрованного.

Ясно, бегу за пенным…)

День оценивай к вечеру, а жизнь - к концу.

Вечер - итог прожитого дня.

Сегодня день прошел не зря,
Окончена работа,
Так добрый вечер вам, друзья,
На отдых тянет что-то!
И атмосфера хороша:
Прекрасный летний вечер,
Пускай пройдет он не спеша,
Тепло подарит встречи.
Пускай расслабит нежно нас
Диван такой удобный,
А завтра снова, как сейчас,
Мы скажем: «Вечер добрый!»

Вечер обязательно будет добрым, если вы сами этого захотите!

Настоящая женщина не та, которая заводит нового кавалера каждый вечер, а та, которая каждый вечер заводит одного и того же!

Удерживать каждый вечер одного и того же мужчину - это искусство быть женщиной.

Вечер, как и сама жизнь, удается лишь при условии, что всё плохо началось.

Если днем что-то не заладилось, вечером есть возможность все исправить.

Вечер никогда не будет скучным, если вы этого не захотите. Не обязательно проводить вечер в шумной компании, чтобы хорошо повеселиться или отдохнуть. Прекрасный вечер может быть и в тишине – с книгой, с мыслями или с любимыми. Вечером многие любят размышлять, это дело, конечно, нужное, но не переусердствуйте. Лучше оставьте «строительство» планов на день грядущий день на утро, не зря же говорят, что утро вечера мудренее.

Розовый, кровавый, золотой, багровый, грустный, одинокий… Сколько поэтов и писателей - столько и эпитетов. Можно избаловать таким поклонением, но не испортить, особенно сидя на берегу моря на закате дня и тихонько наблюдая за ним… Далее должна следовать прекрасная и вечер, и она обязательно будет. Итак, читаем…

Ностальгия

Вечер - это определённо грусть. День подходит к концу, а вместе с ним медленно уплывают вдаль и бесконечные хлопоты, и излишние беспокойства, и разговоры. Неожиданные встречи, ошеломительный успех, счастье, радость - здесь же, на этом огромном белом теплоходе под названием «День». Но все они давно смешались, слились в одну безликую толпу, которая выстроилась в одну линию на палубе и машет тебе на прощанье. Да, цитаты про вечер говорят о той же безысходности, какой-то опустошенности, приглушенной ностальгии. К примеру, советский писатель-фантаст Михаил Шефнер писал, что не любит ни вечеров, ни закатов - ни зимних, ни весенних, ни летних, никаких. Только день может принести что-то приятное, а вечернее время - это извечный поиск ночлега, это ощущение своей бесполезности, никчемности на этом свете. Продолжает тему и известный современный писатель Эльчин Сафарли. Его вечера всегда пропитаны тоской, печалью. Это не зависит от того, насколько день был удачным или наоборот - безрадостным. Важно, что он был твоим днём, и он ушёл навсегда, больше никогда не вернётся.

И все-таки красивый

Цитаты про вечер - это не только философские размышления о смысле бытия, но и ода удивительной, ни с чем не сравнимой красоте закатного вечера. писал, что закаты не повторяются, у каждого свои краски, свои сочетания. А русский писатель Борис Акунин восхищается завораживающими закатами над океанами, когда безветренно, и заходящее солнце, словно красный апельсин, который собирается утопиться в зеркале. Описание чудесного вечера есть и у Джона Фаулза. В эти часы небо и земля медленно направляются друг к другу, чтобы слиться в яркой точке заката, а люди в деревнях выходят на веранды, поворачиваются к западу, чтобы красноречивое небо стало для них всезнающим экраном кинотеатра. Красивые цитаты про вечер еще впереди…

Жизнь продолжается

Да, у всего на свете есть закат, но последующая тьма всегда заканчивается рассветом. Таков порядок вещей. Он не хороший и не плохой. Он - гармония. И единственное, к чему нам надо стремиться - это принимать с благодарностью каждый момент, будь то исход дня, ночь или утренняя заря. К тому же призывают нас и цитаты про вечер. Среди их великого множества и высказывание американской писательницы Фэнни Флэгг. Она понимает, что ничто в этом мире повториться не может: новое утро - абсолютно новый восход, а только что появившийся вечер обещает только новый закат, и другого такого уже не будет никогда. Как можно пропустить хотя бы один? Такой красоты ни в одном кино не увидишь…

  • Я умираю от любви пятьсот раз за вечер. Эдит Пиаф
  • Большинство людей слушает рассказы о привидениях днем с удовольствием, вечером же не без чувства страха. Готхольд Лессинг
  • Чтобы сэкономить время на утренний сон, я завтракаю на ночь…
  • Вечер - лучшее время суток. Кончился долгий рабочий день, можно отдыхать и радоваться жизни. Кадзуо Исигуро
  • Утро вечера мудреней, полдень - сытней, а ночь - сонливей. Юрий Татаркин
  • Вечер приближается так же незаметно, как старость к счастливому человеку. Джон Стейнбек
  • У вечера - не вчера, а сегодня! Валерий Игоревич Мельников
  • Вечера могут быть невероятными, ночи - незабываемыми, и всё равно после них настает самое обычное утро. Давид Фонкинос
  • Средний возраст для женщины - это когда мужчина ещё остаётся у вас на ночь, но денег уже не даёт.
  • Вечерний выпуск новостей – интересно, откуда их выпустили? Александр Циткин
  • Современную первую брачную ночь я представляю себе так: сидит баба и судорожно меняет фамилию в профилях.
  • Вчера в передаче «спокойной ночи малыши» кукловод случайно ударился головой об стол. Таких пожеланий на ночь от Степашки дети еще не слышали…
  • С приходом декабря вечер делится на «ещё не вечер», «вечер», «ещё не ночь» и «надо что-то делать, а то всё равно не засну».
  • Делу - время, потехе - час, интернету - ночь, сну - не сейчас.
  • Раньше свидание назначали за несколько дней или даже недель. Теперь его все чаще назначают задним числом. Вам звонят и говорят: «Если кто-нибудь спросит, вчера вечером я ужинала с тобой, хорошо?» Патрик О Рурк
  • Если вы вечером «за одной рюмочкой» опустошили банку огурцов, оставьте рассол, утром может пригодиться.
  • Привет, я ночь, и мы тут с твоим прошлым решили, что сегодня ты спать не будешь.
  • Жизнь на пенсии - это когда днем обдумываешь, что смотреть по телевизору вечером, чтобы было что вспомнить утром. Роберт Орбен
  • Пора очистить телевидение от насилия, а для начала убрать вечерние новости.
  • Иногда в пятницу вечером преодоление лестничного марша, равносильно покорению горнoй вершины без специального снаряжения. Юрий Татаркин
  • Один из секретов долгой и плодотворной жизни - каждый вечер, перед тем как отправиться спать, даровать прощение всем людям. Энн Ландерс
  • Каждую ночь, прежде чем уснуть, представляйте себе свой идеальный завтрашний день. Вы увидите - во многом так и будет.
  • Ночь несет покой старикам и надежду молодым. Бернард Шоу
  • Коль вредно кушать на ночь глядя, закрой глаза и молча ешь.
  • Не знаю как вам, а мне хотелось бы иметь функцию вынимания мозга на ночь, и спать спокойно, без этих мыслей.
  • Маленькая хитрость: eсли день с утра не задался, то надо немедленно прилечь и дождаться вечера. Юрий Татаркин
  • На каждой вечеринке есть два разряда гостей: одни хотят пораньше уйти, другие - подольше остаться. Вся трудность в том, что обычно они состоят в браке между собой. Энн Ландерс
  • Мне день отдохнуть, да ночь пролежаться…
  • Любовь приходит и уходит, и так три раза за ночь.
  • Нимфоманка: женщина, которая вечером желает заниматься любовью, хотя утром сделала прическу. Морин Лимпан
  • Какой бы темной ни была ночь, вслед за ней всегда наступит утро.
  • Ночь придает блеск звездам и женщинам. Джордж Байрон
  • Каждую ночь, перед тем, как уснуть, мы долго вспоминаем то, что больше всего хотим забыть.
  • Первого января пью воду и с каждым глотком понимаю вот её родимую и надо было всю ночь пить
  • За одну ночь нельзя изменить жизнь. Но за одну ночь можно изменить мысли, которые навсегда изменят твою жизнь.
  • Приближается вечер. В это время зверь ищет одиночества, а человек общества. Эрих Мария Ремарк
  • Если ты на ночь глядя гонял чаи, то ночью чаи в отместку будут гонять тебя.
  • Разговор по телефону: - Это «Скорая помощь»? Тут человеку плохо… - О, какой приятный голос! Что вы делаете сегодня вечером?
  • День оценивай к вечеру, а жизнь - к концу. Джеймс Герберт
  • Родила царица в ночь Толе-сына, Коле-дочь.
  • Вчера вечером он думал, что все-таки шанс у него есть. Вчера вечером было возможно все. Беда «вчерашнего вечера» состоит в том, что за ним всегда следует «сегодняшнее утро». Терри Пратчетт
  • Секрет счастливой жизни в том, чтобы тщательно планировать дни, а вечера оставлять на волю счастливого случая. Миньон Маклофлин
  • Вечером мир всегда прекрасней. Эрих Мария Ремарк
  • Согласно классической русской диете есть надо один раз в день. Но с утра до вечера! Михаил Задорнов
  • Вечеринка с коктейлями: место, где вы встречаете старых друзей, которых видите первый раз в жизни. Мак Бенофф
  • Телевидение - отличная штука: можно сидеть каждый вечер дома и смотреть любимую передачу жены.
  • Вечер, как и сама жизнь, удается лишь при условии, что всё плохо началось. Фредерик Бегбедер
  • Утро вечера мудренее, но и в вечере что-то есть. Владимир Высоцкий
  • Вечер - это таинственный час борьбы света с мраком, когда весь живой мир переходит из одного состояния в другое. Теодор Драйзер
  • Утро вечеринки муторнее. Георгий Александров
  • Вечер - время пораскинуть мозгами, утро - время собраться с мыслями… Владимир Чернов
  • Я клялся - ты прекрасна и чиста, А ты как ночь, как ад, как чернота. Уильям Шекспир
  • …Чайник шумит по-разному. Утром - торопливо и бодро, вечером - сыто и умиротворённо. Татьяна Устинова

Это был незабываемый вечер… незабываемый танец… незабываемый ТЫ….

Если бы была нужна ему, ни сидела бы тут и весь вечер ни читала статусы про любовь…

И каждый вечер в интернете всё, как наяву…

Пусть светят фонари всю тишину дорог… Ты не один, но ты предельно одинок.И каждый вечер, не поправляя одеяло… Ты уснёшь,а завpта всё начнёшь с началa.

Если бы он почувствовал всю ту боль,которую она испытывает каждый вечер перед сном думая о нём его сердце уже давно бы не выдержало..

Поздний вечер. Девушка в гостях у своего парня. -я хочу кушать… а у тебя пустой холодильник… -ну потерпи до утра. -а утром что-то будет? -а утром ты уйдешь на работу.

Суббота. Вечер. Отказала всем друзьям, не пошла веселиться, сидела ждала, что он позовёт куда то. А он сука пошёл отдыхать со своими друзьями и даже не написал…

под вечер так грусть нагружает, что аж пиздец

вечер добрый, а я не очень

Каждый вечер, засыпая, хочу знать, что утром ты будешь крепко держать меня в своих объятиях…

Пусть в твои окна смотрит беспечный розовый вечер, пусть провожает розовым взглядом, смотрит вам вслед,пусть все насмешки стерпит твои, пусть доверяет тайны свои – БОЛЬШЕ НЕ НАДО МНЕ ЭТИХ БЕД!

И мы каждый вечер засыпаем, в надежде, что завтра, по дороге в школу/в кафе/домой, увидим того, чье имя у нас всегда лежит на устах…

Утро, день, вечер и ночь субботы – это разные дни абсолютно!

Каждый вечер пишу тебе смс: Спокойной ночи! Я тебя очень люблю! Это ты – моя МАМОЧКА!

вечер с учебником истории, “над пропастью во ржи”, фильмом и инетом. и больше никого. прекрасно.

подруги лечат каждый субботний вечер

Только такие придурки как мы, могли сидеть целый вечер и жрать лимоны на спор

Хочу с тобой встречать рассветы С тобою вечер провожать, Быть рядом каждую минуту Любить, надеяться мечтать.

Сегодня поняла суть пословицы “Утро вечера мудренее”. Весь вечер думала, что бы мне сделать с волосами. Просыпаюсь утром, а они так офигенно уложены хД народная мудрость не врет!

Хочу быть с тем, кто не будет каждый вечер писать “Спокойной ночи” по смс, а будет приезжать ко мне спать)))

а это был самый романтичный вечер и я снова поняла что влюбилась

Как хорошо… Тёмный, тихий вечер…Одна дома… Вот сейчас пойду и включу свет по всей квартире!

Суббота, вечер, шикарная погода. А я как лох, целый день дома…

я тебя переживаю внутри, каждый вечер переживаю…

Песня моего детства. Девушка мечты,в этот вечер не со мной осталась ты! Я тебя нарисовал, я тебя нарисовал!

Музыка, ты онлайн и шоколад. Всё. Вечер удался.

Холодный вечер у компа… опять одна совсем одна((

Добрый вечер, девушка. Можно с вами познакомиться? – А смысл? – Ну, как? Мы сходим в кино… – Ага, потом начнется. Пойдем ко мне домой, у меня дома никого! Знаю я вас! – Вы что, у меня даже в мыслях такого не было?! – Вот я и говорю, а смысл?

я мастер по диетам в день меняю по три а на вечер нажираюсь хлеба с чаем с схаром))) !

Я бы не заметил тебя и прошел бы мимо при встрече, если бы не пятница, если бы не пятница. Вечер.

И вот вечер, звонок, гудки, и вот она подимает трубку, как всегда банальное “алё, привет…” но как же тебе это нравится, когда ты хоть на минутку можешь быть ей интересен, и она возможно действительно с интересом спрашивает как у тебя дела…

Каждый вечер мы надеемся на крутое завтра. И нихрена.

Утро. Море. Пляж. Продавец ходт по пляжу: -Холодные напитки, горячая еда! Вечер. Море. Пляж. Продавец: -Горячие напитки, холодная еда!

Фразеологизм шарашкина контора дал недавно нашей речи обратное образованиешарага (ср.: фляга – из фляжка, см. с. 102).

Как вкопанный и как заведенный

Эти ходовые и выразительные обороты различны по значению, но тем не менее имеют немало общего. Бросается в глаза прежде всего их одинаковая структура: и в том и в другом после сравнительного союза как следует страдательное причастие прошедшего времени, образованное от приставочного глагола совершенного вида. Но не только это роднит их друг с другом. Похожим оказывается и появление их в речи. Ведь и одно, и второе выражение родилось от более полных фразеологизмов.

Оборот как заведенный значит «без остановки». Еще во второй половине XIX в. его в современном виде не существовало. И употреблялась несокращенная форма фразеологического единства как заведенные часы (ср. у Л. Н. Толстого: Князь… по привычке, как заведенные часы, говорил вещи, которым он и не хотел, чтобы верили; у В.Даля: Василько молол без умолку, как заведенные часы и т. д.). После сокращения оборота причастие стало изменяться по числам и родам. Рядом с одной-единственной ранее формой как заведенные (в составе выражения как заведенные часы) появились формы как заведенная, как заведенный.

Оборот как вкопанный в литературном языке сцепляется только со словами стоять и остановиться. Его прямое значение – «неподвижно, замерев на месте от ужаса или удивления». По происхождению он также является сокращением более ранней формы как вкопанный в землю, восходящей, в свою очередь, к соответствующему свободному сочетанию слов. Последнее родилось вместе с бывшим – вплоть до Петра I – наказанием закапывать живых людей за какое-либо серьезное преступление (см. указ Алексея Михайловича 1663 г., по которому так наказывали жену за убийство мужа).

Разделать под орех

Значение «разругать, раскритиковать» возникло у этого оборота на базе более старого – «сделать (что-либо) очень основательно и хорошо».

В своем первоначальном значении фразеологизм родился в профессиональной речи столяров и краснодеревщиков из соответствующего свободного сочетания слов. Изготовление мебели под ореховое дерево из других сортов древесины требовало большого труда и хорошего знания дела.

Из речи столяров и краснодеревщиков выражение разделать под орех и проникло в русский литературный язык. Ср. оттуда же обороты топорная работа (первоначально о работе плотников) и без сучка и задоринки (буквально – «без каких-либо изъянов»).

Нечем крыть

Так в непринужденной разговорной речи мы нередко передаем значение «нечего возразить» или «нечего ответить» (ср. хотя бы у Н. А. Островского в романе «Как закалялась сталь»: Да тебе любой скажет – увиливаешь от ответственности, и тебе крыть нечем). Этот очень выразительный и энергичный оборот – один из довольно многочисленных в современном русском литературном языке фразеологических арготизмов. Пришел он в литературную речь из арго картежников, где обозначал, что у игрока нет карт, которыми он мог бы крыть, т. е. бить карту противника.

Таким образом, выражение нечем крыть – из той же «картежной» семьи, что и фразеологизм смешать карты «расстроить чьи-либо планы или намерения», ставить на карту «надеясь чего-либо добиться, подвергать что-либо опасности», втирать очки «обманывать кого-либо, изображая что-либо в искаженном, но выгодном для себя свете» (выражение возникло первоначально для обозначения шулерства с очками, т. е. знаками игральных карт), идти ва-банк «действовать, рискуя всем, что есть» (буквально – «играть на все деньги, которые поставлены на кон») и др.

Идти напропалую

Фразеологизм этот принадлежит по своему происхождению к той же «картежной» семье, что и выражения нечем крыть, втирать очки, в известной степени синонимичный ему оборот идти ва-банк (о нем см. заметку «Идти ва-банк») и некоторые другие.

Его значение в настоящее время – «идти наугад, не раздумывая, напролом». В арго картежников оно имело иную семантику, о чем очень наглядно говорит его происхождение. А родилось оно там как выражение, прямо противоположное по смыслу обороту идти на верную (идти на верную ставку) «играть наверняка», давшему, между прочим, слово наверное «наверняка» (затем оно получило значение «вероятно»). Причем и возникло наше выражение по модели оборота идти на верную с использованием еще одного фразеологизма – поговорки или пан, или пропал, из которой был взят последний ее компонент пропал. Так идти на верную + или пан, или пропал дали идти напропалую.

Притча во языцех

Фразеологизм притча во языцех в современном русском языке имеет значение «предмет всеобщих разговоров, объект постоянных пересудов».

Появился он в нашей речи как одно из довольно многочисленных библейских выражений, заимствованных из старославянского языка. По своему лексическому составу этот оборот представляет собой объединение слов притча исходным значением «рассказ, пословица, поговорка») с предложно-падежной формой во языцех, в которой слово язык имеет значение «народ». Таким образом, буквально притча во языцех «поговорка в народе», затем «то, о чем постоянно говорят».

Форма во языцех является старой формой предл. п. мн. ч. с чередованием к – ц (ср. современную форму в языках). Аналогично «застряла» старая форма с ц в выражениях темна вода во облацех «непонятно, неясно» и всё в руце Божией «на все воля Бога, судьба» (ср. современные формы в облаках, в руке), также, между прочим, восходящих к Библии и усвоенных русским литературным языком из старославянского.

Идти ва-банк

О значении этого оборота говорилось в связи с объяснением фразеологизма идти напропалую. Как же оно появилось? Возникло оно в речи любителей картежной игры также по модели, т. е. по аналогии с другими, уже существовавшими оборотами. Но есть в рождении этого оборота и своя особенность. Дело в том, что родился он… по ошибке, в результате «смешения французского с нижегородским». Было это так. Сначала в среде игроков-дворян появилось французское выражение va banque (собственно – «иду на банк»), слившееся затем в нашей речи в слово. Затем это слово было включено во фразеологическую схему со словом идти. И пошло гулять выражение идти ва-банк, в буквальном смысле не что иное, как «идти, иду на банк» (т. е. на все, что разыгрывается на кону).

Нечто подобное – по этимологической неправильности – мы находим и в выражении не в своей тарелке.