Здравствуйте! Очень часто, когда нас просят описать себя или другого человека на английском, мы ограничиваемся словесным изображением внешности. Меж тем, человек — это личность разносторонняя, обладающая собственными чертами характера и другими характеризующими особенностями. Не употребляя эти слова, вы ничего не сможете рассказать о человеке, как о личности. Описываем человека на английском
В подавляющем большинстве случаев для того, чтобы рассказать о человеке, мы используем характеризующие прилагательные . В данной статье я постаралась собрать самые популярные прилагательные, которыми можно описать мужчину или девушку, как индивида. Для этой цели можно использовать слова, которые входят в состав таких категорий:
- Черты характера:
- Свойства личности
- Умственные способности
- Волевые качества
- Отношение к другим людям, к собственности, к работе
Разберем все эти категории по отдельности.
Словарик для описания внешности на английском
Прилагательные характеризующие человека на английском
Говоря о внешности, мы описываем рост, возраст, голос, одежду. К примеру, рост может быть высокий (tall ), низкий (short ) или средний (medium) , а возраст — пожилой или старый (old ), средних лет (middle-aged ) и молодой (young ). Говоря о голосе можно указать, что он хриплый (cracked ), звонкий (crisp ) или мелодичный (tuneful ).
А улыбка может быть обаятельной (engaging ), очаровательной (charming ) и искренней (sincere ) или наоборот, хитрая (cunning ), наигранная (forced ) и неискренняя (artificial ). Также нужно выразить собственное мнение о том, как выглядит человек, с помощью таких прилагательных:
- winsome — привлекательный
- agreeable — приятный
- stylish — модный
- dapper — аккуратный (только о мужчинах),
- lovely-looking — восхитительный
- awkward — неуклюжий
- untidy-looking — неряшливый
Прилагательные о чертах характера
Описание личности на английском подразумевает рассказ о чертах характера, привычках и предпочтениях. Стороны характера могут быть как положительными (intelligent, optimistic, extroverted), так и отрицательными (stupid, pessimistic, introverted). А иногда одна и та же особенность, в зависимости от интонации и контекста может быть и положительной и отрицательной (determined, thrifty, obstinate).
Характеризуя индивида, не забывайте уточнять, почему вы так его называете. Например, говоря, что девушка трудолюбивая, поясняете, почему вы так считаете:
Any is very hard-working. It can work all day without any break at all. I really admire the way it studies and works. (Энни очень трудолюбивая. Она может работать весь день без перерыва. Я на самом деле восхищаюсь тем, как она учится и работает).
Таблица характеризующих прилагательных
Критерии, составляющие характер личности, тоже разнообразны. Для удобства запоминания и произношения я поместила их в компактную таблицу с переводом и транскрипцией. Так вам будет легче сориентироваться в критериях и запомнить характеризующие прилагательные.
|
Слово |
Перевод |
Транскрипция |
|
Свойства личности |
||
| высокомерный | arrogant | [ "ærəgənt ] |
| раздражительный | irritable | [ "irit (ə)bl ] |
| самоуверенный | self-confident | [ self-"kɔnfidənt ] |
| настойчивый | persistent | [ pə"sist (ə)nt ] |
| любопытный | curious | [ "kjuəriəs ] |
| скромный | modest | [ "mɔdist ] |
| способный | bright | [ brait ] |
| храбрый | brave | [ breiv ] |
| творческий | creative | [ kri:"eitiv ] |
| сдержанный | reserved | [ ri’zə:vd ] |
| наблюдательный | observant | [ əb"zə:vənt ] |
| предприимчивый | enterprising | [ "entəpraiziŋ ] |
| хитрый | cunning | [ "kʌniŋ ] |
| упрямый | obstinate | [ "ɔbstinit ] |
| целеустремленный | purposeful | [ "pə:pəsful ] |
| хвастливый | boastful | [ "bəustful ] |
| неподкупный | incorruptible | [ ‚ɪnkə"rʌptəbəl ] |
| вспыльчивый | hot-tempered | [ ‚hɒt"tempərd ] |
| находчивый | quick witted | [ kwik witɪd ] |
|
Умственные способности |
||
| с широким кругозором | broad-minded | ["brɔ:d‚maɪndɪd] |
| сообразительный | bright | |
| умный | clever | ["klevər] |
| мудрый | wise | [ ˈwaɪz ] |
| глупый | foolish | ["fu:lɪʃ] |
| остроумный | witty | ["wɪtɪ] |
| непотняливый | blunt | [ blʌnt ] |
| начитанный | well-read | |
| необразованный | uneducated | [ ˈʌnˈedjukeɪtɪd] |
| неуч | ignoramus | [ ˌɪɡnəˈreɪməs ] |
| эрудит | erudite | [ ˈerədīt] |
| безграмотный | illiterate | [ɪ"lɪtərɪt] |
| посредственный | mediocre | [‚mi:di:"əʋkər] |
| заурядный | ordinary | [ ˈɔ:dnrɪ ] |
|
Волевые качества |
||
| смелый | bold | |
| храбрый | brave | |
| трусливый | coward | ["kaʋərd] |
| решительный | resolute | ["rezə‚lu:t] |
| нерешительный | irresolute | [ɪ"rezə‚lu:t] |
| мужественный | courageous | [ kəʹreıdʒəs ] |
| упорный | stubborn | ["stʌbərn] |
| застенчивый | timid | ["tɪmɪd] |
| гибкий | flexible | ["fleksəbəl] |
| боязливый | fearful | [ ˈfɪəful ] |
| упрямый | obstinate | ["ɒbstənɪt] |
| непоколебимый | steady | ["stedɪ] |
|
Отношение к другим людям |
||
| общительный | sociable | [ "səuʃəbl ] |
| эгоистичный | selfish | [ "selfiʃ ] |
| дружелюбный | friendly | [ "frendli ] |
| порядочный | decent | [ "di:s (ə)nt ] |
| нахальный | impudent | [ "ɪmpjədənt ] |
| честный | honest | [ "ɔnist ] |
| терпимый | tolerant | [ "tɔlərənt ] |
| почтительный | respectful | [ ris’pektful ] |
| верный | faithful | [ "feiθful ] |
| гостеприимный | hospitable | [ "hɔspitəbl ] |
| отчужденный | detached | [ dɪtætʃt ] |
| ненадежный | disloyal | [ dɪslɔɪəl ] |
| искренний | frank | |
| справедливый | just | |
| лживый | false | |
| безразличный | indifferent | [ɪn"dɪfərənt] |
| правдивый | truthful | ["tru:Ɵfəl] |
| коварный | treacherous | ["tretʃərəs] |
| грубый | harsh | |
| чуткий, нежный | tender | ["tendər] |
| строгий | strict | |
| добродушный | good-natured | [ ˈɡudˈ "neɪtʃər əd] |
| требовательный | exacting | [ɪg"zæktɪŋ] |
| благородный | noble | ["nəʋbəl] |
| альтруистичный | altruistic | [ˏæltruˊɪstɪk] |
| бескорыстный | selfless | [self les] |
| высокоморальный | moral | ["mɔ:rəl] |
| подлый | scoundrel | [ ˈskaundrəl ] |
| тактичный | tactful | [ tæktfʊl ] |
|
Отношение к собственности |
||
| жадный | greedy | [ "gri:di ] |
| щедрый | generous | [ ˈdʒenərəs ] |
| скупой | stingy | ["stɪŋɪ] |
| экономный | frugal | ["fru:gəl] |
| бережливый | thrifty | [ ˈθrɪftɪ] |
| расточительный | wasteful | ["weɪstfəl] |
|
Отношение к работе |
||
| ответственный | responsible | [ ris’pɔnsəbl ] |
| трудолюбивый | hard-working | [ hɑ:rd"wɜ:rkɪŋ ] |
| сотрудничающий | cooperative | [ kəʋ"ɒpərətɪv ] |
| исполнительный | can-do | [ kæn-du: ] |
| безответственный | ||
Совокупность жизненных событий в пределах биографии одного человека. По обилию прожитых и глубине пережитых ситуаций определяется жизнеемкость человека. Жизненный опыт – это социальная биография индивида, индивидуальная история человека на Земле … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
жизненный опыт - ▲ знание практика опыт знание практики; знания и навыки, приобретенные [добытые] практикой, результат практики; эмпирическое познание действительности; знание ситуций в к л. области деятельности (извлекать #. приобретать #. набираться опыта.… …
приобрести жизненный опыт - ▲ получать (жизненный) опыт познать. познаваться. узнать [почувствовать] . испытать. на своем горбу испытать. отведать. вкусить. испить. хлебнуть. понюхать. попробовать. хватить. повидать. перевидать. навидаться. видать [видывать] виды (разг) … Идеографический словарь русского языка
приобретший большой жизненный опыт - прил., кол во синонимов: 2 ставший мудрым (8) умудренный (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОПЫТ - ОПЫТ, опыта, муж. 1. мн. редк.. Совокупность практически усвоенных знаний, уменья, навыков. «Для того, чтобы правильно руководить, необходимо опыт руководителей дополнить опытом партийной массы, оптом рабочего класса, опытом трудящихся, опытом… … Толковый словарь Ушакова
ЖИЗНЕННЫЙ - ЖИЗНЕННЫЙ, жизненная, жизненное; жизнен, жизненна, жизненно (книжн.). 1. прил. к жизнь во 2 и 5 знач. Жизненные отправления. Жизненные потребности. Жизненный процесс. Жизненная мудрость. Жизненный опыт. || необходимый для поддержания жизни.… … Толковый словарь Ушакова
жизненный - прил., употр. часто Морфология: жизнен, жизненна, жизненно, жизненны; жизненнее; нар. жизненно 1. Ваш жизненный опыт это то, что вы испытали, узнали, попробовали в свой жизни, те знания и умения, которые вы накопили в жизни. Мой жизненный опыт… … Толковый словарь Дмитриева
ЖИЗНЕННЫЙ МИР - термин, введенный основоположником феноменологии Гуссерлем, пытавшимся переосмыслить существующее отношение к миру и открыть сферу т.н. дотеор. опыта. Ж.м. мир донаучной жизни с ее хаосом неупорядоченных созерцаний, с ее первичными… … Энциклопедия культурологии
ЖИЗНЕННЫЙ МИР - (нем. Lebenswelt) одно из основных понятий феноменологии позднего Э. Гуссерля, введенное им в работе «Кризис европейских наук и трансцендентальная феноменология». Ж.м. коррелят опыта и деятельности человека в повседневной жизни. Ж.м. следует… … Философская энциклопедия
“ОПЫТ И ПРИРОДА” - “ОПЫТ И ПРИРОДА” (Experience and Nature. Chi., 1925) книга Дж.Дьюи. Значительную ее часть составляет критика идеализма, спекулятивной метафизики, дуализма, поставлена задача обосновать эмпиризм в рамках натуралистической философии (свою… … Философская энциклопедия
«ОПЫТ И ПРИРОДА» - (Experience and Nature. Chi., 1925) – книга Дж.Дьюи. Значительную ее часть составляет критика идеализма, спекулятивной метафизики, дуализма, поставлена задача обосновать эмпиризм в рамках натуралистической философии (свою позицию Дьюи именует… … Философская энциклопедия
Книги
- Жизненный цикл и эффективность машин , М. Г. Карпунин, Я. Г. Любинецкий, Б. И. Майданчик. Рассмотрены формы, методы эффективного использования ресурсов при создании, производстве и эксплуатации машин. Исследованы структура и содержание затрат ресурсов по стадиям и этапам… Купить за 220 руб
- Уныние, терпение, смирение. Священное Писание и церковный опыт , . "Уныние, терпение, смирение. Священное Писание и церковный опыт" . В этой книге собраны цитаты из Священного Писания и высказывания святых отцов о том, как не поддаваться "великой ночи"…
Совокупность жизненных событий в пределах биографии одного человека. По обилию прожитых и глубине пережитых ситуаций определяется жизнеемкость человека. Жизненный опыт – это социальная биография индивида, индивидуальная история человека на Земле … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
жизненный опыт - ▲ знание практика опыт знание практики; знания и навыки, приобретенные [добытые] практикой, результат практики; эмпирическое познание действительности; знание ситуций в к л. области деятельности (извлекать #. приобретать #. набираться опыта.… …
приобрести жизненный опыт - ▲ получать (жизненный) опыт познать. познаваться. узнать [почувствовать] . испытать. на своем горбу испытать. отведать. вкусить. испить. хлебнуть. понюхать. попробовать. хватить. повидать. перевидать. навидаться. видать [видывать] виды (разг) … Идеографический словарь русского языка
приобретший большой жизненный опыт - прил., кол во синонимов: 2 ставший мудрым (8) умудренный (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОПЫТ - ОПЫТ, опыта, муж. 1. мн. редк.. Совокупность практически усвоенных знаний, уменья, навыков. «Для того, чтобы правильно руководить, необходимо опыт руководителей дополнить опытом партийной массы, оптом рабочего класса, опытом трудящихся, опытом… … Толковый словарь Ушакова
ЖИЗНЕННЫЙ - ЖИЗНЕННЫЙ, жизненная, жизненное; жизнен, жизненна, жизненно (книжн.). 1. прил. к жизнь во 2 и 5 знач. Жизненные отправления. Жизненные потребности. Жизненный процесс. Жизненная мудрость. Жизненный опыт. || необходимый для поддержания жизни.… … Толковый словарь Ушакова
жизненный - прил., употр. часто Морфология: жизнен, жизненна, жизненно, жизненны; жизненнее; нар. жизненно 1. Ваш жизненный опыт это то, что вы испытали, узнали, попробовали в свой жизни, те знания и умения, которые вы накопили в жизни. Мой жизненный опыт… … Толковый словарь Дмитриева
ЖИЗНЕННЫЙ МИР - термин, введенный основоположником феноменологии Гуссерлем, пытавшимся переосмыслить существующее отношение к миру и открыть сферу т.н. дотеор. опыта. Ж.м. мир донаучной жизни с ее хаосом неупорядоченных созерцаний, с ее первичными… … Энциклопедия культурологии
ЖИЗНЕННЫЙ МИР - (нем. Lebenswelt) одно из основных понятий феноменологии позднего Э. Гуссерля, введенное им в работе «Кризис европейских наук и трансцендентальная феноменология». Ж.м. коррелят опыта и деятельности человека в повседневной жизни. Ж.м. следует… … Философская энциклопедия
“ОПЫТ И ПРИРОДА” - “ОПЫТ И ПРИРОДА” (Experience and Nature. Chi., 1925) книга Дж.Дьюи. Значительную ее часть составляет критика идеализма, спекулятивной метафизики, дуализма, поставлена задача обосновать эмпиризм в рамках натуралистической философии (свою… … Философская энциклопедия
«ОПЫТ И ПРИРОДА» - (Experience and Nature. Chi., 1925) – книга Дж.Дьюи. Значительную ее часть составляет критика идеализма, спекулятивной метафизики, дуализма, поставлена задача обосновать эмпиризм в рамках натуралистической философии (свою позицию Дьюи именует… … Философская энциклопедия
Книги
- Жизненный цикл и эффективность машин , М. Г. Карпунин, Я. Г. Любинецкий, Б. И. Майданчик. Рассмотрены формы, методы эффективного использования ресурсов при создании, производстве и эксплуатации машин. Исследованы структура и содержание затрат ресурсов по стадиям и этапам… Купить за 220 руб
- Уныние, терпение, смирение. Священное Писание и церковный опыт , . "Уныние, терпение, смирение. Священное Писание и церковный опыт" . В этой книге собраны цитаты из Священного Писания и высказывания святых отцов о том, как не поддаваться "великой ночи"…
